What are you talking about???

How could an account from a completely different company let you login to Google's Play Store???

You probably mean a Google account that uses your Proton mail address?