Workspace always gets things slower than normal Gmail accounts. They do a lot more to isolate data related to those accounts, so that's likely the cause here.

Anytime anything gets added to Workspace, I think Google has a lot more contractual obligations about keeping it around for X amount of time, so they tend to be more careful about adding things.