> This is fine in most cases, but for open-weights models it can be a lot more expensive than what the exact same model can be rented for from third-party API providers.

Filter by quantization, and most providers will have the same price. There is some "base" price even for open-weight models. Anything cheaper means some tricks on the provider's side.