'This masculine urge to “grind”'
I recall recently reading an essay by a woman who described at one point how important simply trudging through was.
Not sure that "masculine" is apposite here