The value is mostly in succeeding and communicating the mechanism. There's very little value in merely trying to understand.

But I think economists did pretty well: supply and demand, marginalism, opportunity cost, Coase theorem... Not physics-level well but well.

I do. Do we think economists are actually generating this understanding? I'd be curious to know about policy changes which have been the result of non-obvious insights from the field of economics.