I think the proxy must be on the same machine, otherwise why are they suggesting editing the /etc/hosts file?