I feel as if this was intentional, someone would have set up their own service for the agents to communicate rather than them finding some random publicly writeable page somewhere that would easily be detected. The awareness of this wiki being open may have already been in their training data or was easily searchable online.