The agent is running on a host that it has full access to, and it finds a target, hacks into that system gaining the ability to run stuff on it remotely, from there downloads the weights and spins up another agent that does the same thing. Then it goes about acquiring it's next target. Now there are two agents doing this, and so on and so forth. These are autonomous systems that know how to exploit systems in the same way that humans can.