I don't that's a fair description of either 'next-token predictor' or 'stochastic parrot'. Both of those terms describe mechanism, not value--the fact that people squawk that the terms are minimising is projection on their part, not inherent to the phrase.
Words and expressions often have both colloquial and literal meanings. Trying to argue away the colloquial meaning under the guise of the literal meaning is just another form of whooshing.