Nothing requires the wormhole "surface" to be a sphere, just like nothing requires the wormhole in the 2D analogy to be a circular hole. If you make it a sphere with one flat side, travelers won't have to traverse curved space (with the attendant weird tidal/gravitational effects).