If you just "translate" an existing proof step by step to Lean, then of course you could mis-encode the intermediate statements too. But if you mis-encode the steps and still pass Lean check, it means you found a new proof! (Or you found a bug in Lean)