There's a website that does this: https://www.salahadawi.com/hacker-news-ai-detector

Unfortunately, it's not a browser extension and doesn't seem to have an API. I'd make a browser extension for this myself if it didn't involve paying for expensive Pangram usage.