is... this a reference to "language is a virus from outer space" by ws burroughs?