Plaintiffs ... seek recognition of two new constitutional rights lacking any foundation in the history and tradition of our Nation—the right to be free from exposure to contaminated water and the right to accurate information from public officials.

This is like filing a bug report that the Linux kernel allowed your Thunderbird to receive SPAM email containing false information. It's just a fundamental misunderstanding of how the US government is designed to work. Closed by Fifth Circuit as WONTFIX, file request for constitutional amendment (RFC) if desired.