The position is not that the government needs to ensure that all bodies of water are potable or that the government needs to provide clean water to every resident.

The claim is that you have a 1983 case against state officials that tell you that the municipal water is clear when they know it is in fact contaminated with lead.