It is not a “clarification”. You are wrong and are spreading misinformation. In Farsi, the word for tomato is gojeh farangi.