On your last point, I was surprised how effective peer pressure was in getting agents to sacrifice for "the collective" (an agent's words) in the Hugging Face breach.
How would one prevent the watcher from being influenced in the same way by the agent being watched?
> ... how effective peer pressure was in getting agents to sacrifice for "the collective" (an agent's words) in the Hugging Face breach.
It's a fantasy. The evidence showed no peer pressure.