Your intentions can reasonably be interpreted by a court as attempting to avoid paying a commercial software licensing fee. Use of Fable is, in your specific instance, irrelevant to whatever the outcome would be; the finding of intent holds plausible regardless of what tools and/or contractors you used to pursue your intent. Seek legal counsel if you wish to publish. (I am not your lawyer, this is not legal advice.)