I think it's true that NATO is for most practical purposes an instrument of the US. But it's also true that there's a distinction between NATO and the US, and some other NATO members do have influence on NATO policy - most notably Turkey, which really complicated things for the US in relation to the Syrian civil war and the Azerbaijan - Armenia conflict.
Matters not one bit to the families being genocided.