> somebody has an idea to express and they're trying to communicate it to me

I don't see why that would exclude GenAI - you have an idea, you write a prompt, you get something that's sort of but not quite what you were going for, so you iterate a bit until it's good enough to communicate what you wanted.