HDMI breakout and a esp32 module flashed with esphome is another option. The tv most likely doesn’t care that the port that sent on/off command is not the same port the video signal is coming from..