Now you're trusting Apple to not enshittify your TV with a firmware update. Even modern set-top boxes are so awful that I understand why everyone moved on to phones/computers.

What makes you think the Apple TV isn't also spying on you? It almost certainly is collecting telemetry too. Whether that's more or less than LG I don't know, but my preference is a Linux box with Plasma Bigscreen.