An Apple TV would be the best for privacy you can easily use but not perfect. Don't use streaming services. Torrenting with a VPN would share the least data but Nuvio/Stremio wouldn't share much with adtech. Can't use those on an Apple TV without sideloading :(