This gave me an idea, what if I let an agent make a proxy for Jellyfin to act like Plex? Best of both worlds!
Maybe worth a try.
I don’t think it’ll work because Plex gates everything with a sign in to their online accounts, so auth would have to go through them and there might be server-to-Plex verification going on too.
That said, I’m very interested in this space - I’ve been building a music server that provides compatible APIs for Synology and QNAP mobile apps, with a few more on my todo list. I’d love to include Plexamp so if it is possible please let me know!
I’m interested in helping with this. Let me know if you start a repo. I was considering the same approach, though I’m not sure how feasible it is.