Because they didn't do that. Tristan doesn't specifically claim that they did, and Anthropic employees don't think they did either. https://x.com/_sholtodouglas/status/2097218240397410733
By default OA trains their models on codex-sessions. If I understand him correctly this is something Tristan explicitly mentions in his post as a possible reason for the fast results obtained by the internal OA team. Anthropic obviously doesn't want to challenge the idea that training is transformative, even if it means agreeing with their competitor.
Well, of course Anthropic employees would say that, since they likely do the same. Claiming that your primary competitor doesn't engage in a certain malicious practice is supposed to make it look as if there's no way you would too. If somebody even says that about their competitor, then surely there must be truth to that, otherwise you would never give credit to someone you're opposed to.