Well, Buckmaster says both his and Alpöge's use of Codex was non-institutional, and OpenAI claims the right to train their models on inputs and outputs of non-enterprise users in their service policies [0]. So I'm not sure they were even promised that.

[0] https://openai.com/policies/how-your-data-is-used-to-improve...