Something I've long wanted is something far more minimal than jellyfin that just browses my library by folder but has a web player that can transcode/remux as needed for the browser. As it stands when I want to watch a film with someone elses computer I give VLC/whatever a link to a webdav URL and it streams from that. It'd just be nice to have it be in the browser.