23andMe tests SNP's (single nucleotides) that are inferred to be significant in protein function/epigenitics.

Those SNP's i believe are testd from primers

so what 23andMe does is specifically on the back of previous research and afaik their data isnt technically clinically significant as most findings need confirmation or more tests.