I did that with Codex+Sol alone, and made something even more complex in less time with Codex+Astra over the weekend.

Its maybe more hands on than you want it to be, but you mostly just need to supervise the work. But yes, the CAD outputs go directly to the JLCPCB ordering form, or whereever you fab