I recommend having the LLM write Skidl, which generates a netlist, which you import in the PCB editor, which the LLM then reviews. Routing itself I think would require code-driven routing (expressing board via layout constraints, kinda like UI constraints/CSS) which does not exist yet.