It may be easier, instead of a serial cable, use a IDE hard disk drive.

You can still purchase IDE USB caddies for your modern system to write to.