I think they're saying that while it doesn't matter, the agent and human "do not actutally know" that it does not matter.

Philosophy sometimes says that knowledge is a "justified true belief"*; in this experiment, agents and humans have incorrectly justified a false belief that some applicants are better for certain roles.

* other times, it says this isn't good enough