Seems everyone on Hacker News has already forgotten about Anthropic’s amazing new watermarking algorithm. You don’t need to look any further to understand why it writes so awfully - it literally swaps words programmatically all over the text from the result of a hash function…
This was an issue before watermarking was publically announced. I'm also not an expert, but aren't bits of a hash indistinguishible from uniform randomness?