These are not illegitimate. They are registered 3rd parties facilitating the government. At least the ones that are on the list are not.

I got one from passportsfast or something. Highly recommended (if it's registered)

> https://travel.state.gov/en/passports/apply/get-fast/courier...