The map is mainly there to see the whole installation at a glance. The departments, the agents in them and who delegates to whom. There is a plain grid view as well.

The actual UX of departments is when you put agents in one, delegation between them is configured automatically, so agents can talk to each other and tranfer files between their workspaces.

I think it's just missing the high walls between each.