National Safety Council says passenger vehicles are 0.46 per 100M miles, trains are 0.01 and busses 0.009.
https://injuryfacts.nsc.org/home-and-community/safety-topics...
Per highway mile, now, I am not sure if overall is better or worse. But it seems to be a discrepancy to Waymo measurement.
Also not sure if Waymo data includes pedestrian deaths? (NSC seems not to)
The best way to reduce driving fatalities is probably to reduce the amount of driving that people do. Excellent public transit, denser cities, better pedestrian / bike infrastructure, mixed-use zoning, etc.