If we put aside the idea of credit for a moment, it sounds like human/AI collaboration is indeed super charging discovery.
It looks to me more like they made a math engine that can sift through a huge number of combinations, most them absurd, to prove a statement. Just like a chess engine, but for math.
At least that's what I get from the NS result, they got from a point close to the solution to the solution by making it churn through 10 million bucks of compute.
If the allegations are true, I can't see that collaboration lasting. Unfortunately, researches need to earn a living too, and being front run by a lab for everything you do isn't going to pay the bills.
"Discovery" is not a goal in itself. I could launch a project to find out how many people in the United States have names such that if you assign numbers to every character and then sum the values, the sum works out to 72. It's discovery, but it's useless unless it has some higher goal.
The labs are attacking these problems as a demonstration of capabilities, spending more money on the demos than any mathematician will ever see in their entire life. They don't care if the findings have any other value to anyone. Mathematicians have very different objectives for their work.