I have exactly the same setup (two iPhones, a Moondrop Space Travel myself, wife has AirBuds, family account set up so we can buy apps only once). It never happened to us, but it happens frequently between my wife's iPhone and her iPad. I wonder if you have ever connected it to your phone even accidentally, it seems that this is remembered.