Previous company I worked for would have (and did) hire dedicated swift/java mobile developers to build and maintain ios and android native versions (largely porting functionality from an existing web application)

Not anymore.

This does seem like the kind of task LLM's are ideal for. Just like that port of Bun from one language to another.