Thing is... if OpenAI cannot even confidently say if some data was used for training or not, as their models and weights and stuff are mostly black boxes, how could you enforce or demonstrate in court that case?

About researchers, lots of them are probably using personal plans that aren't even reimbursed by their institutions. I could ask Cordova's research institution (I MAY) but I wouldn't be surprised at all if that was the case.