FWIW, there's no real need for imagination here. The comment says "mostly", and added a parenthetical comment that was simply meant to name the viola as a prominent remaining use.

In particular, trombones have almost entirely stopped using the tenor clef in jazz.