Surprisingly - if you're using the standard controls - Godot's UI components are fully integrated with AccessKit.

For everything else, https://gameaccessibilityguidelines.com/full-list/ is a great checklist.