logoalt Hacker News

T-Rtoday at 4:00 AM3 repliesview on HN

Spoken Japanese uses pitch accent to distinguish homophones


Replies

fenomastoday at 5:58 AM

In some cases, but note that (a) this is only true for a tiny handful of homophones, and (b) the distinguishing accent varies by region.

E.g. "hashi" famously can mean bridge/edge/chopsticks depending on accent, but which accent has which meaning is different in Tokyo vs Osaka.

rf15today at 4:10 AM

So shouldn't the better solution be a few more pronounciation markers beyond two strokes, a circle and tiny letters instead of thousands of chinese characters?

show 1 reply