> watermarks never took off because the technical complexity and lack of standardization

Both audio (sports) and video (netflix et al) watermarks are alive and well. They are used to trace piracy (ie account ID), not for content ID (at least AFAIK).