Technically, they’re both part of the Mitsubishi Group, the former zaibatsu; there are number of other Mitsubishi companies in this conglomerate as well.

However, the Mitsubishi Pencil company is entirely unrelated to the Mitsubishi Group. Ironically, they share a very similar three diamond logo, which they registered and used years before Mitsubishi Group.