I think "load-bearing" and "surface" is what gives it away. It continues to perplex me how something trained on human-written English ends up producing such output. It's much worse than the classic em-dashes and "it's not X, it's Y" (but maybe that was a different LLM?)