I'm pretty sure that if you put a few LLMs, agents, or anything into a room together without outside access, and get them to learn off of each other, you'll end up with gibberish, nonsensical garbage and definitely nothing magical will happen. Delirium, oblivion, dementia and so on...