Synthetic data can only help the model to capture existing patterns in the current training data more efficiently. So it can improve the performance upto certain point, but not beyond it.

>they can collect their own data with robots...

This is still sci-fi.