"Real-time" been +seconds for decades at this point, pretty different from the "original" meaning, so "live" having the same treatment doesn't feel that out of place.

To be fair, dead birds don't tend to migrate as much (unless they're helped along and stored in a cooler, if you call that migration).