The phrase "free speech" does not typically mean "free as in beer," rather it means "free as in freedom," so in this case you're conflating the two meanings of "free" in English.

The fact that Twitter is login-gated makes it objectively less free as in freedom.